A ballot title is the official, short, summary of a ballot measure that appears on the ballot. (أكتوبر 2013) عنوان الاقتراع هو إجراء التصويت الرسمي والمختصر والموجز الذي يظهر في ورقة الاقتراع.
There is a general consensus that the ballot title can be highly determinative of whether a ballot measure wins or loses. يوجد اتفاق عام على أن عنوان الاقتراع يمكن أن يقرر بنسبة كبيرة فوز أو خسارة إجراء الاقتراع.
In Florida and South Dakota, the ballot title is determined by the proponent, subject to legal challenge by opponents in court. في ولايتي فلوريدا وداكوتا الجنوبية، يحدد عنوان الاقتراع إحدى الجهات المؤيدة؛ وهو ما يخضع للطعن القانوني من جانب المعارضين أمام المحاكم.
The National Conference of State Legislatures says, "The ballot title and summary are arguably the most important part of an initiative in terms of voter education. ويقول المؤتمر الوطني لمشرعي الولايات "إن عنوان الاقتراع والملخص هما أهم جزأين في المبادرة من حيث تثقيف الناخب.
The goal of a good ballot title is to be a neutral summary that accurately conveys to voters the gist of what the proposed new law says or would do. والهدف من عنوان الاقتراع الجيد أن يكون ملخصًا محايدًا يوصل للناخبين بدقة فحوى ما ينص عليه القانون الجديد المقترح.
One way that states differ in laws governing the initiative process has to do with whether the ballot title is determined before signatures are collected, or after. أحد الاختلافات بين الولايات فيما يخص القوانين التي تحكم عملية المبادرة تتعلق بما إذا كان يحدد عنوان الاقتراع قبل تجميع التوقيعات أو بعده.
جوال إصدار